供应西班牙语翻译 北京西班牙语翻译公司 西班牙语翻译服务-海历阳光翻译详细介绍

西班牙语翻译、西班牙语翻译公司、北京西班牙语翻译、北京西班牙语翻译公司、海历阳光翻译公司

  西班牙语（Espa?ol 或 castellano）是***大语言（，***为汉语和英语），***大通用语。在七大洲中，主要是在拉丁美洲国家中，约有352,000,000人使用。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（Espa?ol），而很多说其他方言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。

   西班牙的官方语言(espaňol)，也是拉丁美洲大多数国家的官方语言，联合国的工作语言之一。此外，美国南部的几个州、 菲律宾以及非洲的部分地区，也有相当数量的使用者。属印欧语系中罗曼语族西支。西班牙语（espaňol或stellano），即卡斯蒂利亚语，是世界第3大语言，也有资料说是第2大或第4大语言。在七大洲中，约有352,000,000人使用，特别是在拉丁美洲国  使用西班牙语分布图家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（Espaňol），而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。另一方面，拉美国家的人更喜欢Espaňol这个词因为castellano听起来更像是一个民族，而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish，就是Espaňol的英译。

海历阳光翻译的西班牙语翻译质量控制程序主要有以下四项： 

的专业翻译人员 

海历阳光翻译拥有专业化、系统化的西班牙语翻译团队，积累了在多个领域中的丰富经验，所有受雇的译员均具有深厚的语言功底和其专长的领域， 具备专业资历(其中包括NAATI翻译执业资格证书)、并至少有3年的职业翻译经验。 要想成为海历阳光翻译的译员，都必须先通过各项严格的内部考核，经过评估后，还必须通过至少一位公司内部语言专家的复审和认可，最终才可以被录用。

对于专业类西班牙语翻译，我们会根据来稿所属的领域和译员的技术知识背景，成立由专门项目经理管理的跨领域小组，专业细化到特定领域；同时还根据目标读者群的特点，优化译文的语言风格，为客户增强沟通效果。

完善的质量控制流程 

海历阳光翻译采用的翻译工作流程如下：

步 项目经理和译员研究原文、综合了解内容，记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理，保持术语一致性。

***步 进行翻译。

第三步 与原文相对照，***和系统地检查翻译初稿，确保无漏译或误译，并进行润色和修改。

第四步 将译稿暂且搁开，数小时后或***天再进行检查。

第五步 译员在不参考原文的情况下，检查译稿，改进表达的流畅性和地道性，并对译稿做***的编辑和润色。

第六步 由***位译员来检查译文终稿，这包括确保语言的正确性，以及没有对原文的漏译、添加或曲解。***位译员要与主译员讨论任何可能含糊的表达，确定译文终稿。