供应意大利语翻译公司 意大利语翻译 意大利语翻译服务-海历阳光翻译详细介绍

意大利语翻译、意大利语翻译公司、北京意大利语翻译、北京意大利语翻译公司、海历阳光翻译公司

 许多人认为意大利语是世界上最美的语言。意大利语听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言。

　　作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。29个其它国家居民使用意大利语，其中5个国家立它为官方语言。正规意大利语是托斯卡纳的方言，发音在于意大利南半部方言之间。正规意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中，亦使用了为数不少的意大利文字词。它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利语和拉丁语一样，有长辅音。其他的拉丁语族的语言，如西班牙语和法语，已经没有长辅音了。

　　意大利语的书写充满了艺术气息和华丽的感觉。米开朗奇罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。意大利的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。而首都罗马更是历史悠久，享誉世界。

海历阳光翻译的意大利语翻译质量控制程序主要有以下四项： 

的专业翻译人员 

海历阳光翻译拥有专业化、系统化的意大利语翻译团队，积累了在多个领域中的丰富经验，所有受雇的译员均具有深厚的语言功底和其专长的领域， 具备专业资历(其中包括NAATI翻译执业资格证书)、并至少有3年的职业翻译经验。 要想成为海历阳光翻译的译员，都必须先通过各项严格的内部考核，经过评估后，还必须通过至少一位公司内部语言专家的复审和认可，最终才可以被录用。

对于专业类意大利语翻译，我们会根据来稿所属的领域和译员的技术知识背景，成立由专门项目经理管理的跨领域小组，专业细化到特定领域；同时还根据目标读者群的特点，优化译文的语言风格，为客户增强沟通效果。

完善的质量控制流程 

海历阳光翻译采用的翻译工作流程如下：

步 项目经理和译员研究原文、综合了解内容，记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理，保持术语一致性。

***步 进行翻译。

第三步 与原文相对照，***和系统地检查翻译初稿，确保无漏译或误译，并进行润色和修改。

第四步 将译稿暂且搁开，数小时后或***天再进行检查。

第五步 译员在不参考原文的情况下，检查译稿，改进表达的流畅性和地道性，并对译稿做***的编辑和润色。

第六步 由***位译员来检查译文终稿，这包括确保语言的正确性，以及没有对原文的漏译、添加或曲解。***位译员要与主译员讨论任何可能含糊的表达，确定译文终稿。